# translation of systemsettings.po to Bengali (India)
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Ria Das <mailtoria@gmail.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: systemsettings\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-24 02:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-06 19:57+0530\n"
"Last-Translator: Ria Das <mailtoria@gmail.com>\n"
"Language-Team: Bengali (India) <discuss@ankur.co.in>\n"
"Language: bn_IN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "রিয়া দাস"

#, kde-format
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "mailtoria@gmail.com"

#: app/main.cpp:61 app/SettingsBase.cpp:66
#, kde-format
msgid "Info Center"
msgstr ""

#: app/main.cpp:63
#, kde-format
msgid "Centralized and convenient overview of system information."
msgstr ""

#: app/main.cpp:65 app/main.cpp:76 icons/IconMode.cpp:58
#, kde-format
msgid "(c) 2009, Ben Cooksley"
msgstr ""

#: app/main.cpp:72 app/SettingsBase.cpp:69 runner/systemsettingsrunner.cpp:188
#: sidebar/package/contents/ui/introPage.qml:63
#, kde-format
msgid "System Settings"
msgstr "সইস্টেমের বৈশিষ্ট"

#: app/main.cpp:74
#, kde-format
msgid "Central configuration center by KDE."
msgstr ""

#: app/main.cpp:87 icons/IconMode.cpp:59 sidebar/SidebarMode.cpp:172
#, kde-format
msgid "Ben Cooksley"
msgstr ""

#: app/main.cpp:87
#, kde-format
msgid "Maintainer"
msgstr ""

#: app/main.cpp:88 icons/IconMode.cpp:60 sidebar/SidebarMode.cpp:173
#, kde-format
msgid "Mathias Soeken"
msgstr ""

#: app/main.cpp:88 icons/IconMode.cpp:60 sidebar/SidebarMode.cpp:173
#, kde-format
msgid "Developer"
msgstr ""

#: app/main.cpp:89
#, kde-format
msgid "Will Stephenson"
msgstr ""

#: app/main.cpp:89
#, kde-format
msgid "Internal module representation, internal module model"
msgstr ""

#: app/main.cpp:97
#, kde-format
msgid "List all possible modules"
msgstr ""

#: app/main.cpp:98 app/main.cpp:161
#, kde-format
msgid "Configuration module to open"
msgstr ""

#: app/main.cpp:99 app/main.cpp:162
#, kde-format
msgid "Arguments for the module"
msgstr ""

#: app/main.cpp:107
#, kde-format
msgid "The following modules are available:"
msgstr ""

#: app/main.cpp:125
#, kde-format
msgid "No description available"
msgstr ""

#: app/SettingsBase.cpp:60
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "S&earch:"
msgctxt "Search through a list of control modules"
msgid "Search"
msgstr "অনুসন্ধান (&S)"

#: app/SettingsBase.cpp:157
#, kde-format
msgid "Switch to Icon View"
msgstr ""

#: app/SettingsBase.cpp:164
#, kde-format
msgid "Switch to Sidebar View"
msgstr ""

#: app/SettingsBase.cpp:173
#, kde-format
msgid "Highlight Changed Settings"
msgstr ""

#: app/SettingsBase.cpp:184
#, kde-format
msgid "Report a Bug in the Current Page…"
msgstr ""

#: app/SettingsBase.cpp:211
#, kde-format
msgid "Help"
msgstr ""

#: app/SettingsBase.cpp:368
#, kde-format
msgid ""
"System Settings was unable to find any views, and hence has nothing to "
"display."
msgstr ""

#: app/SettingsBase.cpp:369
#, kde-format
msgid "No views found"
msgstr ""

#: app/SettingsBase.cpp:427
#, kde-format
msgid "About Active View"
msgstr ""

#: app/SettingsBase.cpp:498
#, kde-format
msgid "About %1"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (ActiveView), group (Main)
#: app/systemsettings.kcfg:9
#, kde-format
msgid "Internal name for the view used"
msgstr ""

#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
#: app/systemsettingsui.rc:15
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "System Settings"
msgid "About System Settings"
msgstr "সইস্টেমের বৈশিষ্ট"

#: app/ToolTips/tooltipmanager.cpp:188
#, kde-format
msgid "Contains 1 item"
msgid_plural "Contains %1 items"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: core/ExternalAppModule.cpp:27
#, kde-format
msgid "%1 is an external application and has been automatically launched"
msgstr ""

#: core/ExternalAppModule.cpp:28
#, kde-format
msgid "Relaunch %1"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExternalModule)
#: core/externalModule.ui:14
#, kde-format
msgid "Dialog"
msgstr ""

#: core/ModuleView.cpp:180
#, kde-format
msgid "Reset all current changes to previous values"
msgstr ""

#: core/ModuleView.cpp:331
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "There are unsaved changes in the active module.\n"
#| "Do you want to apply the changes or discard them?"
msgid ""
"The settings of the current module have changed.\n"
"Do you want to apply the changes or discard them?"
msgstr ""
"সক্রিয় মডিউল-এ অসংরক্ষিত পরিবর্তন রয়েছে।\n"
"আপনি কী সংশ্লিষ্ট পরিবর্তনগুলো প্রয়োগ করতে চান না বাতিল করতে চান?"

#: core/ModuleView.cpp:336
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "System Settings"
msgid "Apply Settings"
msgstr "সইস্টেমের বৈশিষ্ট"

#: icons/IconMode.cpp:54
#, kde-format
msgid "Icon View"
msgstr ""

#: icons/IconMode.cpp:56
#, kde-format
msgid "Provides a categorized icons view of control modules."
msgstr ""

#: icons/IconMode.cpp:59 sidebar/SidebarMode.cpp:171
#: sidebar/SidebarMode.cpp:172
#, kde-format
msgid "Author"
msgstr "লেখক"

#: icons/IconMode.cpp:63
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "System Settings"
msgid "All Settings"
msgstr "সইস্টেমের বৈশিষ্ট"

#: icons/IconMode.cpp:64
#, kde-format
msgid "Keyboard Shortcut: %1"
msgstr ""

#: runner/systemsettingsrunner.cpp:40
#, kde-format
msgid "Finds system settings modules whose names or descriptions match :q:"
msgstr ""

#: runner/systemsettingsrunner.cpp:186
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "System Settings"
msgid "System Information"
msgstr "সইস্টেমের বৈশিষ্ট"

#: sidebar/package/contents/ui/CategoriesPage.qml:56
#, kde-format
msgid "Show intro page"
msgstr ""

#: sidebar/package/contents/ui/CategoriesPage.qml:119
#, kde-format
msgctxt "A search yielded no results"
msgid "No items matching your search"
msgstr ""

#: sidebar/package/contents/ui/HamburgerMenuButton.qml:25
#, kde-format
msgid "Show menu"
msgstr ""

#: sidebar/package/contents/ui/introPage.qml:56
#, kde-format
msgid "Plasma"
msgstr ""

#: sidebar/SidebarMode.cpp:166
#, kde-format
msgid "Sidebar View"
msgstr ""

#: sidebar/SidebarMode.cpp:168
#, kde-format
msgid "Provides a categorized sidebar for control modules."
msgstr ""

#: sidebar/SidebarMode.cpp:170
#, kde-format
msgid "(c) 2017, Marco Martin"
msgstr ""

#: sidebar/SidebarMode.cpp:171
#, kde-format
msgid "Marco Martin"
msgstr ""

#: sidebar/SidebarMode.cpp:651
#, kde-format
msgid "Sidebar"
msgstr ""

#: sidebar/SidebarMode.cpp:721
#, kde-format
msgid "Most Used"
msgstr ""

#, fuzzy
#~| msgid "Configure"
#~ msgid "Configure…"
#~ msgstr "কনফিগার"

#, fuzzy
#~| msgid "Configure"
#~ msgid "Configure your system"
#~ msgstr "কনফিগার"

#, fuzzy
#~| msgid "S&earch:"
#~ msgid "Search..."
#~ msgstr "অনুসন্ধান (&S)"

#, fuzzy
#~| msgid "System Settings"
#~ msgid "System Settings Handbook"
#~ msgstr "সইস্টেমের বৈশিষ্ট"

#, fuzzy
#~| msgid "Overview"
#~ msgid "Overview"
#~ msgstr "অবলোকন"

#~ msgid "(c) 2005, Benjamin C. Meyer; (c) 2007, Canonical Ltd"
#~ msgstr "(c) ২০০৫, বেন্জামিন সি. মেয়র, (c) ২০০৭, কেনোনিকাল লিমিটেড"

#~ msgid "Benjamin C. Meyer"
#~ msgstr "বেন্জামিন সি. মেয়র"

#~ msgid "Jonathan Riddell"
#~ msgstr "জোনাথন রাড্ডেল"

#~ msgid "Contributor"
#~ msgstr "অংশগ্রহনকারী"

#~ msgid "Michael D. Stemle"
#~ msgstr "মাইক্যাল ডি. স্টেমলি"

#~ msgid "Simon Edwards"
#~ msgstr "সাইমন এডওয়ার্ডস"

#~ msgid "Ellen Reitmayr"
#~ msgstr "এলেন রেটমেয়র"

#~ msgid "Usability"
#~ msgstr "ব্যবহারকারীতা"

#~ msgid "Search Bar<p>Enter a search term.</p>"
#~ msgstr "সার্চ বার<p>অনুসন্ধানের জন্য একটি শব্দ দিন।</p>"

#~ msgid "%1 hit in General"
#~ msgid_plural "%1 hits in General"
#~ msgstr[0] "%1 সাধারণ ভাবে হিট করুন"
#~ msgstr[1] "%1 সাধারণ ভাবে হিট করুন"

#~ msgid "%1 hit in Advanced"
#~ msgid_plural "%1 hits in Advanced"
#~ msgstr[0] "%1 অগ্রসর ভাবে হিট করুন"
#~ msgstr[1] "%1 অগ্রসর ভাবে হিট করুন"

#~ msgid "Unsaved Changes"
#~ msgstr "অসংরক্ষিত পরিবর্তন"
